[Lunshire]

Je mets ici à disposition des membres, un petit lexique des termes usités en ce qui concerne les DVDs.
 

Article, fais à l'aide du lexique "L'Internaute", "DVIX-mag" et  "La Fourmie".

---

Authoring
Terme général employé pour désigner la création d’un titre vidéo, comprenant l’encodage de la vidéo, du son et des images, l’organisation de l’interactivité. Les logiciels qui réalisent ce type d’opération sont appelés des systèmes auteurs.


Chapitrage
Découpage d'un film en une suite de séquences accessibles directement depuis le menu du DVD.


Dézonage

Opération consistant à modifier un lecteur de DVD pour le rendre compatible avec tous les DVD en provenance de n'importe quelle zone. On le transforme ainsi en lecteur DVD multizone. (cf. DVD zone 2, Zone 9 etc...)


DVD : Digital Versatil Disc
Terme générique désignant des disques numériques de mêmes dimensions que les CD, c’est-à-dire un diamètre de 12 cm et une épaisseur de 1,2 mm, mais gravé infiniment plus fin : on peut ainsi stocker 4.7 Giga Octets par face et par couche (maximum 2 couches par face).

 
DVD-5 : Disque simple couche / simple face (4.7 Go.)
DVD-9 : Disque double couche / simple face (8.5 Go.)
DVD-10 : Disque simple couche / double face (9.4 Go.)

 
DVD-R
Format le plus commun des DVD, il n'est inscriptible qu'une seule fois.
Le support DVD-R est compatible avec la plupart des lecteurs DVD et lecteurs DVD-ROM de l'ordinateur.

 
DVD-RW
Ce format est réinscriptible jusqu’à 1000 fois, mais l’écriture est plus lente que sur le DVD-R. La plupart des lecteurs peuvent lire le format DVD-RW.

 
DVD-RAM : DVD random acess memory
Réinscriptible 100.000 fois, il offre une capacité allant de 2,6 à 9,4 Go, le rendant particulièrement utile pour le stockage de données informatiques. Des performances qui ont un prix : c’est le format le plus cher du marché. Attention : très peu de lecteurs l’acceptent, il devra être lu sur le lecteur-graveur qui l'a conçu.


Encodage
Procédure d’acquisition numérique des signaux audio ou vidéo pour la réalisation d’un DVD.


Langues
Un DVD peut proposer jusqu’à 8 choix de langue et 32 pistes de sous-titres.




Macrovision
Encryptage de protection contre la copie analogique de DVD : la macrovision affiche convenablement le signal vidéo en sortie sur l’écran mais le déforme lors de l’enregistrement.


Navigation
Navigation : système de consultation interactive d’un DVD qui permet au spectateur de naviguer dans le programme avec une télécommande proposant les touches Haut, Bas, Droite, Gauche .


NTSC : National Television Systems Committee
Nom du comité qui a développé la télévision aux Etats-Unis et par-là même nom du standard couleur utilisé entre autre aux Etats-Unis, au Canada et au Japon, et sur les DVD zone 1.


PAL : Phase Alternative Line
Standard européen de la vidéo, d’origine allemeande. Il offre une meilleure définition que le NTSC (625 lignes au lieu de 525), mais dispose d'une fréquence de rafraîchissement de seulement 50hz (25 images par seconde) ; en France, on utilise le standard SECAM.


Ripper
Action de décoder les fichiers vidéo et audio d'un DVD afin les enregistrer sur ordinateur sous un autre format.


Sous-titrage: Voir “Langues”
_________________

..."la vie n'a de valeur que si elle est un feu sans cesse renaissant." - Pierre Valéry-Radot